Kernbohrung durch Armierung: trocken oder nass, und wer das Eisen freigibt
Eine Diamantbohrkrone hält vor keinem Eisen an. Deshalb gehören drei Fragen vor jede Kernbohrung: nass oder trocken, wo liegen die Eisen, und wer gibt frei.
Was eine Kernbohrung in armiertem Beton anders macht
Eine Diamantbohrkrone schneidet Beton und Stahl. Bosch beschreibt seine Nassbohrkrone als stark genug, um Löcher sogar in Stahlbeton zu schneiden1. Hilti hat sein Kernbohrgerät DD 150-U für handgeführte Nass- und Trockenbohrungen und für ständergeführte Nassbohrungen in mineralischen Untergründen gebaut, ausdrücklich auch in armierten2. Das Werkzeug hält also kein Eisen auf, und am selben Gerät kommen Wasser und Strom zusammen. Deshalb müssen Sie vorher wissen, wo die Eisen liegen, und jemand muss entscheiden, ob eines durchtrennt werden darf.
Trocken oder nass kernbohren?
| Trocken | Nass | |
|---|---|---|
| Wofür | Bosch bietet seine Diamanttrockenbohrkrone für Mauerwerk an. Herkömmliche Diamantbohrkronen sind laut Bosch nicht für Stahlbeton geeignet; dafür empfiehlt Bosch Spezialkronen3. | Bosch bietet seine Nassbohrkrone für Beton an, laut Bosch auch für Stahlbeton1. |
| Staub und Wasser | Hilti: ohne Absaugung nur mit geschlitzten Bohrkronen und geeignetem Atemschutz, und dann nicht nach oben bohren2. | Hilti: Für Arbeiten nach oben ist ein Wasserfangsystem mit Nasssauger zwingend vorgeschrieben2. |
Die Antwort auf die Frage «Kann man Beton trocken kernbohren?» lautet also: in Mauerwerk ja, in Stahlbeton nur mit einer Krone, die ihr Hersteller dafür freigibt. Lesen Sie die Angaben zu Ihrer Krone, bevor Sie anfangen.
Strom, Wasser und Staub
- PRCD. Hilti schreibt: Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den mitgelieferten PRCD, also den Fehlerstromschutzschalter im Kabel, und prüfen Sie ihn vor jedem Gebrauch2.
- Kein Schlag. Diamantzubehör darf laut Bosch nie im Hammer- oder Schlagbetrieb laufen3.
- Wasser beim Nassbohren. Hilti schreibt für das Wasserfangsystem: zuerst den Nasssauger einschalten, dann das Wasser öffnen, und zum Schluss das Wasser schliessen, bevor der Nasssauger ausgeht. Die Steckdose am Nasssauger darf dabei nicht verwendet werden, und fällt die Absaugung aus, unterbrechen Sie sofort, weil sonst Wasser über Motor und Abdeckung laufen kann2.
- Staub. Staub von quarzhaltigem Beton, Mauerwerk und Gestein kann laut Hilti gesundheitsschädlich sein; Hilti rät zu einer möglichst wirksamen Staubabsaugung2.
Handgeführt oder mit Bohrständer
Hilti nennt für sein Gerät klare Regeln für beide Betriebsarten2:
- Ist der Bohrständer nicht richtig befestigt, das Gerät ganz nach unten fahren, damit nichts umkippt.
- Für Arbeiten nach oben ist die Vakuumbefestigung ohne zusätzliche Befestigung verboten.
- Für Horizontalbohrungen darf der Bohrständer nicht ohne zusätzliche Sicherung verwendet werden.
- Handgeführt das Gerät immer mit einer Hand am Ein- und Ausschalter halten und erst in der richtigen Position einschalten.
- Beim Ständerbohren zu Beginn nur leicht drücken, bis sich die Krone zentriert hat, und erst dann den Druck erhöhen.
Vor der Kernbohrung
- Pläne holen. Armierungspläne zeigen, welche Eisen in welchem Abstand geplant waren. Gebaut wird nicht immer genau nach Plan.
- Leitungen suchen. Hilti verlangt, den Arbeitsbereich vor Beginn auf verdeckte Strom-, Gas- und Wasserleitungen zu prüfen, zum Beispiel mit einem Metallsuchgerät. Trifft die Krone eine Stromleitung, können Metallteile des Geräts unter Spannung stehen2. In Decken und Böden dürfen Leitungen in der Schweiz schräg laufen4.
- Scannen, in zwei Richtungen und über den Durchmesser der Krone hinaus. Zeichnen Sie jedes Eisen an.
- Das Kernloch in die Lücke legen. Passt der Durchmesser nicht zwischen die Eisen, verschieben Sie das Loch oder fragen nach.
- Freigabe einholen. Siehe den nächsten Abschnitt.
- Die andere Seite sichern. Dort fällt der Bohrkern heraus, und beim Nassbohren kommt dort Wasser an.
Wer entscheidet, ob ein Eisen durchtrennt werden darf?
Nicht die Person an der Maschine allein. Hilti schreibt: Lassen Sie sich die Bohrarbeiten von der Bauleitung genehmigen. Bohrarbeiten an Gebäuden und anderen Strukturen können die Statik beeinflussen, insbesondere beim Trennen von Armierungseisen oder Trägerelementen2. Die NIN empfiehlt für Elektroinstallationen, dass kein Verkabelungssystem ein tragendes Bauteil durchdringt, es sei denn, dessen Unversehrtheit ist danach sichergestellt4. Beurteilen kann das der Bauingenieur, der das Tragwerk kennt. Auf der Baustelle läuft die Frage über die Bauleitung, im eigenen Haus fragen Sie den Bauingenieur direkt, und in einer Mietwohnung zuerst die Verwaltung.
Damit er rasch entscheiden kann, braucht er: Lage und Durchmesser der Kernbohrung, das Bauteil (Wand, Decke, Unterzug oder Stütze), Lage, Richtung und Tiefe der Eisen aus Ihrem Scan und ein Foto der Markierungen mit Massband. Manchmal genügt es, das Loch um einige Zentimeter zu verschieben.
Kernbohrung: Armierung getroffen
Trifft die Krone ein Eisen, das niemand freigegeben hat: anhalten, nicht weiterbohren und den Bauingenieur fragen. Heben Sie den Bohrkern und Fotos auf, damit er sieht, was getroffen wurde und in welcher Tiefe. Bei einer vorgespannten Decke gilt ein eigenes Vorgehen, siehe Drilling into a post-tensioned slab (EN). Unsere englische Core drilling checklist (EN) können Sie ausdrucken.
Vor dem Kernloch hineinsehen
Wer die Eisen vorher anzeichnet, kann das Kernloch in die Lücke legen und dem Bauingenieur zeigen, was er vorhat. Eagle XR ist ein Betonscanner im Taschenformat, der sich mit Ihrem Handy koppelt. Er zeigt Armierung, Kabel, Kunststoffrohre und sogar Lufteinschlüsse farbig in ihrer Tiefe; als Tiefe in Beton nennt Screening Eagle 40 cm5. Im App Store zählt Screening Eagle Wasserleitungen auf, auch nichtmetallische aus PEX und PVC, dazu Elektrokabel und Leerrohre, und als Materialien Beton (trocken, normal oder nass), Gipskarton und Mauerwerk6. Auf der Produktseite steht, Eagle Intelligence sei auf Beton trainiert und lerne weitere Materialien5.
Unser eigenes Gerät scannt eine Linie nach der anderen, in eine Richtung. Fahren Sie deshalb über die geplante Bohrstelle und danach eine zweite Linie im rechten Winkel: Ein Eisen oder eine Leitung, die entlang Ihrer Linie läuft, übersieht man leicht. Screening Eagle sagt selbst, Eagle XR sei kein GPR und ersetze keinen Fachmann, sondern sei ein erster Blick für die tägliche Arbeit: damit Sie wissen, ob die Stelle frei ist oder ob Sie eine Fachperson rufen sollten5. Nicht veröffentlicht ist unter anderem, wie genau die angezeigte Tiefe ist. Alle Angaben: Eagle XR, technische Daten und Preis.

Vor dem nächsten Loch in den Beton sehen?
Eagle XR koppelt sich mit Ihrem Handy und zeigt Armierung, Kabel, Kunststoffrohre und Lufteinschlüsse in ihrer Tiefe. Angegebene Tiefe in Beton: bis 40 cm. CHF 3’950 exkl. MWST, Einfuhrabgaben und Versand.
In Solar Gold kaufenPartnerlink: Wir erhalten möglicherweise eine Provision. Sie zahlen den normalen Preis von Screening Eagle.
- Verkauf und Versand durch Screening Eagle
- Gleicher Preis in allen vier Farben
- Karte, Apple Pay oder Google Pay
- Expressversand aus der Schweiz. US-Bestellungen kommen aus Pennsylvania
Quellen
- Bosch Professional Schweiz, PRO Nassbohrkrone für Diamantbohrer G1/2, bosch-professional.com, gelesen am 16. November 2026.
- Hilti, Diamantkernbohrgerät DD 150-U, Bedienungsanleitung (mehrsprachig, 2021), Teil Deutsch, webassets.silvan.dk, gelesen am 16. November 2026.
- Bosch Professional Schweiz, Diamanttrockenbohrkronen Standard for Universal G1/2, mit Fragen und Antworten, bosch-professional.com, gelesen am 16. November 2026.
- Electrosuisse, SN 411000:2025 Niederspannungs-Installationsnorm (NIN 2025), Corrigendum COR1:2025 (2. Auflage, 2025-11) mit den korrigierten Seiten, darunter Ziffer 5.2.2.8, electrosuisse.ch, gelesen am 16. November 2026.
- Screening Eagle, Produktseite Eagle XR mit FAQ (englisch), xr.screeningeagle.com, gelesen am 16. November 2026.
- Apple App Store, Eintrag Eagle XR von Screening Eagle Technologies AG, apps.apple.com, gelesen am 16. November 2026.